Excellence M. Abdoulaye DIOP, Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale,
Excellence Mesdames et Messieurs les Ministres,
Excellence M. l’ancien Premier Ministre,
Excellences Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, Chefs de Missions diplomatiques et des Organisations internationales,
Distingués invités en vos rangs, grades et qualités respectifs, tout protocole observé,
Bonsoir!
Tout à bord, je vous invite à observer une minute de silence, en mémoire des victimes dans les attaques terroristes survenues il y a quelques jours au Mali et des victimes des catastrophes naturelles qui ont frappé récemment le Maroc et la Libye.
Merci!
C'est un grand plaisir pour moi de vous accueillir ici au CICB, pour fêter le 74ème anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Je vous remercie d’avoir répondu nombreux à notre invitation ce soir, et je tiens à adresser mes remerciements particuliers aux élèves maliens et chinois qui, avec leur émotion, ont chanté tout à l’heure les hymnes nationaux de nos deux pays, à l’orchestre de l’Instrument national du Mali qui va animer notre fête ce soir, aux journalistes ici présents, au personnel du CICB qui nous ont fourni les service de qualité, mes remerciements vont surtout à S.E.M. Abdoulaye DIOP, Représentant du gouvernement malien, Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale et aux autres personalités ici présentes, malgré leurs agendas bien chargés, leur présence démontre la haute qualité des relations sino-maliennes.
Avant de continuer mon allocution, permettez-moi de dire quelques mots en Chinois à mes compatriotes.
亲爱的同胞们，值此中华人民共和国成立74周年之际，我谨代表中国驻马里大使馆，向你们致以节日的问候！让我们共同祝愿我们伟大的祖国繁荣昌盛，人民幸福安康！
Mesdames, Messieurs et chers amis,
L’année 2023 marque le 74ème anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine et le 45ème anniversaire de la réforme et de l’ouverture de la Chine. Le peuple chinois travaille d'arrache-pied sous la direction du Parti communiste chinois, pour réaliser son rêve millénaire du grand renouveau de la nation chinoise. Après avoir réussi la construction d’une société de moyenne aisance à tous égards et a historiquement éradiqué la pauvreté absolue, la Chine a maintenu un développement bien stable avec un taux de croissance de PIB à 5,5% dans la première moitié de l'année 2023. La stabilité et le développement de la Chine contribuent énormément au rétablissement de l’économie mondiale après la crise Covid-19. Dans le futur, la Chine insistera sur la promotion d’une ouverture de haut niveau au monde extérieur et de la modernisation chinoise sur tous les fronts avec un développement de haute qualité, ce qui apportera de nouvelles opportunités de développement aux autres pays du monde.
Mesdames, Messieurs et chers amis,
Depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Mali, quels que soient les aléas de la situation internationale, les deux pays ont réalisé un développement sain et durable des relations bilatérales dans de nombreux domaines. La confiance politique mutuelle n’a cessé d’approfondir. Les deux pays se soutiennent mutuellement sur des sujets des intérêts fondamentaux, surtout sur les questions concernant la souveraineté, l'intégrité territoriale et la voie de développement indépendante.
Les coopérations bilatérales ont porté d’abondants fruits, tels que le troisième Pont de Bamako, l'Hôpital du Mali, la Centrale hydroélectrique de Gouina, le projet de la Cité universitaire de Kabala, le projet pilote de l'électrification des villages par l'énergie solaire et le CICB où nous sommes ce soir. La Chine accompagnera toujours le Mali sur la voie de développement.
Mesdames, Messieurs et chers amis,
Cette année marque le 60ème et le 55ème anniversaire de l'envoi de mission médicale chinoise respectivement à l'étranger et au Mali. Au cours des 60 années, les missions médicales chinoises ont réussi à perpétuer l'humanitarisme pour servir de tout cœur les peuples des pays bénéficiaires, démontrant leur compétence professionnelle et leur intégrité morale. Elles ont contribué au développement médical et à l’amélioration du niveau sanitaire du peuple local. Depuis l’année 1968, 28 équipes ont été envoyées au Mali, avec environ 900 médecins. Ils courent contre le temps, main dans la main avec leurs confrères maliens pour sauver la vie. Pour soutenir la cause sanitaire malienne, le gouvernement chinois offre chaque année un lot de médicaments et matériels médicaux, dont la valeur cumulée s’élève à plus de 3 milliards de Francs CFA à ce jour.
Mesdames, Messieurs et chers amis,
Cette année marque aussi le 10ème anniversaire de la visite historique du président chinois XI Jinping en Afrique, durant laquelle il a avancé le principe de sincérité, de résultats effectifs, d'amitié et de bonne foi pour les relations sino-africaines. Durant le dernier sommet des BRICS, le président Xi Jinping et le président sud-africain Matamela Cyril Ramaphosa ont coprésidé le Dialogue des dirigeants chinois et africains. A cette occasion, le président Xi Jinping a avancé trois propositions pour renforcer la coopération sino-africaine, notamment l'Initiative pour le soutien à l'industrialisation de l'Afrique, le Programme d'assistance à la modernisation de l'agriculture de l'Afrique, et le Plan de coopération sino-africaine pour le développement des talents.
En octobre prochain, le 3ème Forum de "la Ceinture et la Route" aura lieu en Chine, et en 2024, nous organiserons en Chine la prochaine conférence du FOCAC. Elles offrent de nouvelles occasions pour la Chine et l'Afrique de se réunir et d'envisager le développement futur, afin de faire rayonner davantage leur amitié traditionnelle, d'approfondir leur solidarité et de favoriser un développement vigoureux de leur coopération.
Mesdames, Messieurs et chers amis,
Aujourd’hui, la Chine, le Mali et d’autres pays africains se trouvent tous à une étape cruciale du renouveau national. La réussite de la modernisation chinoise montre que la modernisation n’est pas un privilège exclusif de certains pays, mais un droit inaliénable de tous les pays, surtout des pays en voie de développement. L’engagement commun de la Chine et de l’Afrique à promouvoir la modernisation sur leurs propres fondements politiques, sociaux et culturels apportra certainement des énergies positives pour la construction de la communauté d’avenir partagé pour l’humanité.
Vive la République populaire de Chine!
Vive la République du Mali!
Vive l'amitié sino-malienne!
Je vous remercie!